Solemne 4 · 2016-08-30

                                       MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
                                  Sesión Solemne Nº 04-2016 del 30/08/2016
 1                            ACTA SESIÓN SOLEMNE #04-2016
 2   Celebrada por el Honorable Concejo Municipal de Talamanca en la Salón de
 3   Actos de la Escuela Líder de Cahuita, al ser las diez horas con cuarenta y cinco
 4   minutos del día martes treinta de agosto del año dos mil dieciséis, con la
 5   siguiente asistencia y orden del día.------------------------------------------------------------
 6   ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 7   REGIDORES PROPIETARIOS
 8   Candy Cubillo González Vicepresidenta Municipal-----------------------------------------
 9   Pablo Bustamante Cerdas-------------------------------------------------------------------------
10   REGIDORES SUPLENTES
11   Horacio Gamboa Herrera ----------------------------------------------------------------------
12   Luis Enrique Bermúdez Bermúdez -------------------------------------------------------------
13   Helen Simons Wilson ------------------------------------------------------------------------------
14   ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
15   Bach. Marvin Gómez Bran – Alcalde Municipal ---------------------------------------------
16   ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17   SINDICOS PROPIETARIOS:
18   Melvin Rodríguez Rodríguez-------------------------------------------------------------------
19   SINDICOS SUPLENTES
20   Rosa Amalia López Medrano -------------------------------------------------------------------
21   ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22   AUSENTES: La Regidora Sandra Vargas Badilla y el Regidor Pablo Mena Rodríguez.
23   Los Síndicos Propietarios Sarai Itzel Blanco Blanco y Yolanda Amador Fallas. Los
24   Síndicos Suplentes Tito Granados, Giovanni Oporta Oporta y Cándida Salazar Buitrago.
25   NOTA: En ausencia de la señora Dinorah Romero Morales, Presidenta Municipal, la
26   señora Candy Cubillo González, vicepresidenta municipal, fungió como Presidenta
27   Municipal en ejercicio. A su vez el Regidor Horacio Gamboa fungió como propietario. El
28   Regidor Luis Bermúdez y la Regidora Helen Simons fungieron como propietarios en
29   ausencia de los Regidores Pablo Guerra Miranda y Arcelio García Morales,




                                                                                                                  1

                                      MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
                                 Sesión Solemne Nº 04-2016 del 30/08/2016
 1   respectivamente. La Síndica Suplente Rosa Amalia López fungió como propietaria en
 2   ausencia del señor Julio Molina, Sindico.
 3   Presidenta Municipal en ejercicio: Candy Cubillo González
 4   Secretaria de actas: Yorleny Obando Guevara
 5   ARTÍCULO I: Comprobación del quórum
 6   Una vez comprobado el quórum la señora Presidenta Municipal en ejercicio Candy
 7   Cubillo González inicia la Sesión, dando una cordial bienvenida a todos/as los/as
 8   presentes. A los expositores nacionales e internacionales del seminario verdades
 9   ocultas del Caribe Costarricense; a Diputados de la provincia si hay alguno por acá,
10   Alcaldes de los cantones de la provincia, directores y docentes, saludo especial a la
11   Alcaldesa de Brus Laguna de Honduras señora Teodonela Wood y público en general.
12
13   La Regidora Helen Simons saluda a los presentes, en el marco de la celebración del
14   Decenio Internacional Afrodescendiente, lanzado por Naciones Unidas y que abarca el
15   periodo 2015-2024 y con la designación del Cantón de Talamanca como un espacio de
16   convivencia cultural afrodescendiente, con raíz y cuna de espacios ancestrales de la
17   Comunidad Afro costarricense, tomando en consideración la gran importancia de los
18   hallazgos encontrados en el Parque Nacional Cahuita y que una vez identificados
19   podrían situar más fuertemente a nuestro cantón como uno de los primeros lugares de
20   Costa Rica por donde se ingresaron hombre, mujeres niñas y niños en condición de
21   esclavizados – ilegales-. Se hace necesario tomar medidas que permitan reconocer la
22   contribución y el legado ancestral de los pueblos afrodescendientes de la provincia de
23   Limón, para preservar, proteger y difundir su historia y su cultura, para que estos
24   pueblos y sus ciudadanos sean respetados en toda su dimensión y en este caso en
25   particular a nuestros hermanos y hermanas afrodescendientes del cantón de
26   Talamanca.
27
28   ARTÍCULO II: Lectura y aprobación del orden del día
29   Se da lectura al orden del día establecido, el mismo es aprobado por el Concejo
30   Municipal, mediante votación verbal.---------------------------------------------------------------------


                                                                                                            2

                                         MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
                                    Sesión Solemne Nº 04-2016 del 30/08/2016
 1     I.Comprobación del quórum----------------------------------------------------------------------------
 2    II.Lectura y aprobación del orden del día-------------------------------------------------------------
 3   III.Oración------------------------------------------------------------------------------------------------------
 4   IV.Palabras de Invitados Especiales: Directora Regional de Educación de Limón – MEP
 5       Iria Calderón, Directora para Centroamérica de UNESCO Monserrat Martel,
 6       Comisionado Presidencial de Asuntos Afrodescendientes, Dr. Quince Duncan, la
 7       señora Teodonela Wood – Alcaldesa de Brus Laguna de Honduras, y el señor Carlos
 8       Lepis del SICA.
 9   V.Mociones y acuerdos -----------------------------------------------------------------------------------
10   VI.Clausura-----------------------------------------------------------------------------------------------------
11   ARTÍCULO III: Oración
12   La señora Ana Teresa Williams, vecina de Cahuita, dirige la oración.--------------------------
13   ARTÍCULO IV: Palabras de Invitados Especiales: Directora
14   Regional de Educación Limón – MEP Iria Calderón, Directora
15   para Centroamérica de UNESCO Monserrat Martel, Comisionado
16   Presidencial de Asuntos Afrodescendientes, Dr. Quince Duncan,
17   la señora Teodonela Wood – Alcaldesa de Brus Laguna de
18   Honduras, y el señor Carlos Lepis del SICA
19   La señora Presidenta en ejercicio, Candy Cubillo, solicita a cada uno presentarse.
20   El Regidor Luis Bermúdez saluda a los presentes.
21   El Regidor Pablo Bustamante menciona que para nosotros como Concejo Municipal
22   estamos muy contentos de estar con ustedes en este día tan especial para nuestros
23   hermanos afrodescendientes y felicitar a todos los muchachos que han participado y
24   bienvenidos a cada uno de ustedes que están en esta actividad tan bonita.
25   La señora Candy Cubillo, Vicepresidenta Municipal.
26   La Regidora Helen Simons representante de Cahuita en el Concejo Municipal de
27   Talamanca.
28   El Regidor Horacio Gamboa, representante del cantón de Talamanca.
29   El señor Melvin Rodríguez, representante del Distrito de Telire como Síndico.




                                                                                                                     3

                                  MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
                             Sesión Solemne Nº 04-2016 del 30/08/2016
 1   La señora Rosa Amalia López, menciona que se siente orgullosa de representar el
 2   Distrito de Cahuita como Síndica.
 3   La señora Teodonela Wood – Alcaldesa de Brus Laguna de Honduras es un honor estar
 4   con ustedes que Dios los bendiga.
 5   El señor Enrique Joseph, Promotor Social de la Unidad Técnica de Gestión Vial
 6   Municipal y en esta ocasión como asesor del Concejo Municipal.
 7   La señora Iria Calderón, Directora Regional de Educación de Limón no se encuentra
 8   presente.
 9   La señora Monserrat Martel, Directora para Centroamérica de UNESCO, saluda a los
10   presentes, trabajo para el programa de cultura de la UNESCO en todo Centroamérica,
11   es un gran honor poder estar aquí con todos ustedes, también con estos niños y niñas
12   que nos acompañan, es muy importante que las municipalidades tomen acuerdos, y
13   piensen como poner valor a la historia que las comunidades tienen, Talamanca es un
14   cantón muy conocido por su diversidad cultural que han convivido durante mucho
15   tiempo y es importante que sea reconocida como un valor importante para el desarrollo
16   del cantón, de hecho el Decenio Internacional Afrodescendiente que es uno de los
17   temas que nos ocupa me parece muy excepcional que una municipalidad tome
18   posesión sobre un Decenio Internacional de las Naciones Unidas que lo que busca es
19   reconocer el valor y legado de las cuestiones afrodescendientes al mundo, y ese
20   legado, esa herencia de la población afrodescendiente ha dejado. El lema del decenio
21   internacional es reconocimiento, justicia y desarrollo. Reconocimiento a la historia la
22   cual hace falta reconocer para que los niños y los jóvenes se la apropien como algo
23   positivo para el futuro, como algo que les ayude a reconstruir su propia identidad. Ese
24   reconocimiento se logra de diferentes formas, en las currículas de las escuelas, pero
25   también en las actividades de las diferentes instituciones públicas. Han sido muchos los
26   aportes a la economía del país, al deporte, etc. hace un año en la Constitución por fin se
27   reconoció a Costa Rica como un estado pluricultural. Este esfuerzo que están haciendo
28   como Municipalidad de Talamanca por inscribir sus acciones en el marco del decenio es
29   excepcional y necesario para el desarrollo del cantón, de sus pueblos. Desde la Unesco
30   les felicitamos y les deseamos muchos éxitos.


                                                                                             4

                                  MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
                             Sesión Solemne Nº 04-2016 del 30/08/2016
 1   La señora Teodonela Wood, Alcaldesa de Brus Laguna de Honduras, menciona que
 2   viene a ver qué experiencia puede adquirir aquí y poder llevar a mi municipio y poner en
 3   práctica y trabajar en mi pueblo, gracias a todos ustedes por brindarme el amor, el
 4   cariño, y creo que regresaré muy pronto, me gusta Cahuita que viene de nombre
 5   misquito y Talamanca también, muchas gracias.
 6
 7   Al ser las once horas con cuatro minutos se da un receso de diez minutos.
 8
 9   Al ser las once horas con 12 minutos se reanuda la sesión.
10
11   La señora Candy Cubillo, Presidenta en ejercicio, cede espacio al señor Quince
12   Duncan.
13   El Dr. Quince Duncan, Comisionado Presidencial de Asuntos Afrodescendientes,
14   menciona que hemos estado con ustedes en esta carrera maratónica que tenemos en
15   esta ocasión, hay una iniciativa para declarar el mes del Afrodescendiente y eso no es
16   en vano, el cual comenzaría con el 2 de agosto y terminaría el 31 de agosto, eso se
17   debe a los diferentes grupos afrodescendientes que han venido a este país, tuvimos un
18   primer grupo que fueron traídos por los españoles, no me gusta decir que eran esclavos
19   porque es como quitarles la responsabilidad a los que los esclavizaron. Brinda reseña
20   histórica de la llegada de los afrodescendientes al país y su gran aporte a la
21   constitución de esta nación la cual ha sido importante en muchas áreas. Por
22   primera vez el Estado reconoce la diversidad cultural que existe en este país, y lo
23   declara como Estado multiétnico y pluricultural. Se trata de un reconocimiento explícito
24   en el máximo instrumento legal de Costa Rica de que en el país conviven muchas y
25   diferentes culturas y etnias. Es un paso fundamental para comprometer al Estado y la
26   sociedad costarricense en su conjunto, al respeto y la celebración de esta diversidad.
27   Muchas gracias.
28
29
30


                                                                                           5

                                  MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
                             Sesión Solemne Nº 04-2016 del 30/08/2016
 1   El señor Carlos Lepis, SEC- SICA, después de una charla tan amena y tan instructiva
 2   como la que nos acaba de dar el Doctor Quince Duncan, es bueno reconocer el
 3   esfuerzo que hace el Concejo Municipal con estar aquí hoy acompañándoles en estas
 4   actividades de la comunidad de Cahuita, es bueno reconocer esos esfuerzos que
 5   tienden a valorar ese aporte cultural, material y aporte al desarrollo costarricense que ha
 6   sido determinante para la configuración de la nacionalidad costarricense, que ya es un
 7   país reconocido como pluricultural y multiétnico lo cual nos lleva a una perspectiva que
 8   servirá de mayor reconocimiento y mayor justicia, de todos estos aportes tan valiosos
 9   del pueblo afrodescendiente a legado a la sociedad costarricense, la SEC SICA desea
10   fortalecer todas estas acciones que se vienen desarrollando y aportando.
11   La señora Presidenta en ejercicio, Candy Cubillo, agradece a todos por su participación
12   y sus palabras. Seguidamente los compañeros Helen Simons y Luis Bermúdez darán
13   lectura a las mociones aprobadas.
14
15   ARTÍCULO V: Mociones y acuerdos
16   Acuerdo 1:
17   Moción presentada por la Regidora Helen Simons Wilson, secundada por el Regidor
18   Horacio Gamboa Herrera, que dice:
19   En el marco del Decenio Internacional Afrodescendiente, cuyo lema es “reconocimiento,
20   justicia y desarrollo”, El Concejo Municipal de Talamanca acuerda:
21   1-COLABORAR Y GENERAR SINERGIAS PARA QUE SE BRINDE LA PROTECCIÓN
22   Y SEGURIDAD QUE REQUIERA EL PATRIMONIO CULTURAL SUBACUÁTICO QUE
23   SE ENCUENTRA EN EL PARQUE NACIONAL CAHUITA.
24   PROMOVER UN ADECUADO TURISMO CULTURAL, QUE SEA CONTROLABLE,
25   EN TORNO AL PATRIMONIO CULTURAL SUBACUÁTICO Y EL PATRIMONIO
26   NATURAL, CON UN BENEFICIO DIRECTO PARA LOS POBLADORES DE
27   CAHUITA, BRINDANDO LAS CONDICIONES QUE PERMITAN EL DESARROLLO
28   SOSTENIBLE DE ESTA CAHUITA.
29




                                                                                              6

                                 MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
                            Sesión Solemne Nº 04-2016 del 30/08/2016
 1   2- SOLICITAR AL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA QUE AMPARADO AL
 2   CONVENIO 169 DE LA OIT, EN SU APARTADO SOBRE PUEBLOS TRIBIALES, EN
 3   LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS, PROMOVER EL
 4   RESPETO Y LA PROTECCIÓN DE TODOS LOS DERECHOS HUMANOS Y
 5   LIBERTADES       FUNDAMENTALES          DE    LOS     AFRODESCENDIENTES,          DE
 6   CONFORMIDAD CON LA DECLARACIÓN Y EL PROGRAMA DE ACCIÓN DE
 7   DURBAN Y LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE LA ELIMINACIÓN DE
 8   TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIÓN RACIAL, APROBAR Y FORTALECER
 9   LOS MARCOS JURÍDICOS NACIONALES, REGIONALES E INTERNACIONALES Y
10   EL   RECIENTE      RELATO     DE    LAS    VERDADES       OCULTAS        DEL   CARIBE
11   COSTARRICENSE. SE PROMULGUE UN DECRETO EJECTIVO QUE DECLARE AL
12   BLOF DE CAHUITA COMO PUEBLO TRIBIAL Y QUE SE RESPETE LAS
13   POSESIONES DE TIERRAS DE LOS AFRODENCENDIENTES Y DE LOS QUE HAN
14   ADQUIRIDO MEDIANTE HERENCIA O SESIONES DE BUENA FE TERRENOS EN
15   ESTA AREA.
16   3- AGRADECER A LA ASOCIACIÓN DE PESCADORES DE CAHUITA, ASOCIACIÓN
17   DE DESARROLLO INTEGRAL DE CAHUITA Y A LA FUNDACIÓN ARTE Y
18   CULTURA PARA EL DESARROLLO, LA ORGANIZACIÓN DE ESTE FESTIVAL
19   FLORES DE LA DIÁSPORA AFRICANA, AQUÍ EN CAHUITA DEL CANTÓN DE
20   TALAMANCA. ACUERDO APROBADO POR UNANIMIDAD.
21
22   La Regidora Helen Simons menciona que la moción está firmada por los cinco
23   regidores, el Parque Nacional Cahuita es el único en el país que tiene el sistema de
24   comanejo y cuando usted ingresa da una colaboración y dicho dinero no va a Caja
25   Única del Estado, sino que se gasta dentro de esa comunidad, dentro del parque
26   nacional y se ayuda al desarrollo de la comunidad, con base en eso y la problemática
27   que hemos ido teniendo sobre la tenencia de la tierra donde mucha gente del Caribe
28   Sur no puede descansar porque muchos hemos heredado tierras dentro de los 150 mts,
29   otros han estado ahí por años, es un poquito brindarle a nuestra población esa
30   tranquilidad de no pensar que el día de mañana vengan a tirar su casa.


                                                                                         7

                                       MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
                                  Sesión Solemne Nº 04-2016 del 30/08/2016
 1
 2   Acuerdo 2:
 3   Moción presentada por el Regidor Luis Bermúdez Bermúdez, secundada por el Regidor
 4   Pablo Bustamante Cerdas, que dice:
 5   PARA QUE LA ALCALDÍA Y EL CONCEJO MUNICIPAL APOYEN ESTOS EVENTOS
 6   COMO LA CULTURA Y AFRODECENDIENTE Y QUE EN UN FUTURO LE
 7   AYUDEMOS A LA ESCUELA CON UNA GRADERÍA PARA EL GIMNASIO DE LA
 8   ESCUELA DE CAHUITA. ACUERDO APROBADO POR UNANIMIDAD.
 9
10   El regidor Luis Bermúdez presenta moción la cual está aprobada por los compañeros, la
11   cual es para que apoyemos un recurso para una gradería para este salón y apoyar la
12   cultura afrodescendiente de parte de este Concejo Municipal. Y contar con el apoyo de
13   la compañera Síndica en este proyecto.
14   La señora Rosa Amalia López, Sindica, menciona que se tomará en cuenta esta
15   petitoria y es importante que esta gradería se haga una realidad, ya lo tengo en mi
16   agenda para tomarlo en cuenta en las partidas específicas.
17
18   ARTÍCULO VI: Clausura
19   Siendo las doce horas con cuatro minutos, la señora Presidenta Municipal en ejercicio
20   da por concluida la Sesión.--------------------------------------------------------------------------------
21
22
23           Yorleny Obando Guevara                                        Candy Cubillo González
24               Secretaria                                                        Presidenta a.i.
25
26   yog




                                                                                                                   8