Extraordinaria 46 · 2022-03-18
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18-03-2022.pdf · 36 páginas · PDF original · ver en Google Drive
Las actas se corrigen y aprueban en la sesión siguiente; verifique que esta sea la versión aprobada antes de citarla. Forma citable: sesión extraordinaria N.º 46 del 2022-03-18 + número de acuerdo.
Acuerdos en esta acta
Detección automática sobre el texto; verifique siempre contra el PDF original. Incluye 1 acuerdo(s) sin número detectable, marcados ~.
- ~ Acuerdo (pág. 29) · firme · aprobado . QUE SE DECLARE EN FIRME ESTE ACUERDO Y SE 14 DISPENSE DEL TRÁMITE DE COMISIÓN. 15 EL SEÑOR PRESIDENTE EN EJERCICIO INDICA QUE YA ESCUCHARON EL 16 PO…
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 ACTA EXTRAORDINARIA 46
2 Celebrada por el Honorable Concejo Municipal de Talamanca en la Sala de
3 Sesiones de la Municipalidad de Talamanca, al ser las dieciséis horas con treinta
4 y dos minutos del día viernes dieciocho de marzo del año dos mil veintidós, con la
5 siguiente asistencia y orden del día.-----------------------------------------------------------
6 REGIDORES PROPIETARIOS
7 Sr. Freddy Enrique Soto Álvarez Vice- Presidente Municipal---------------------------
8 Lic. Adenil Peralta Cruz ----------------------------------------------------------------------------
9 REGIDORES SUPLENTES
10 Msc. Arcelio García Morales ---------------------------------------------------------------------
11 Sra. Ginette Jarquín Casanova ------------------------------------------------------------------
12 Sr. Julio Rivas Selles -------------------------------------------------------------------------------
13 Sra. Patricia Chamorro Saldaña -----------------------------------------------------------------
14 Lic. Rugeli Morales Rodríguez – Alcalde Municipal-----------------------------------------
15 SÍNDICOS PROPIETARIOS
16 Sr. Bivian Zúñiga Zúñiga --------------------------------------------------------------------------
17 Sra. Cándida Salazar Buitrago ------------------------------------------------------------------
18 SINDICOS SUPLENTES
19 Sra. Steicy Obando Cunningham----------------------------------------------------------------
20 Sra. Miriam Morales González ------------------------------------------------------------------
21 Presentes también: Ing. Jorge Madrigal – Director Regional de AYA. El señor
22 Sergio Núñez – Subgerencia de Sistemas Periféricos de AYA. Ing. Randy
23 Madrigal, Oficina Local de AYA Talamanca.
24 AUSENTES: La regidora Yahaira Mora Blanco, Enid Villanueva Vargas y el
25 regidor Jorge Molina Polanco están en comisión. La Regidora Gabriela Matarrita
26 Córdoba. La síndica Maribel Pita Rodríguez y el síndico Manuel Zúñiga Agüero
27 están en comisión. Los síndicos Miguel Pita Selles y Randall Torres Jiménez.
28 Nota: El señor Freddy Soto Álvarez fungió como Presidente Municipal en ejercicio,
29 en vista que la regidora Yahaira Mora Blanco, está en comisión. A su vez el Msc.
30 Arcelio García, Regidor, fungió como propietario. La Regidora Ginette Jarquín
1
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 Casanova fungió como propietaria en vista que la regidora Enid Villanueva Vargas
2 está en comisión. La síndica Steicy Obando fungió como propietaria en vista que
3 el síndico Manuel Zúñiga está en comisión.
4 Presidenta Municipal: Yahaira Mora Blanco
5 Secretaria de actas: Yorleni Obando Guevara
6 ARTÍCULO I: Comprobación del quórum
7 Una vez habiendo comprobado el quórum el señor Presidente Municipal en
8 ejercicio, Freddy Soto Álvarez, inicia la sesión dando buenas tardes señor Alcalde,
9 señores regidores, síndicos, personal de la municipalidad y los señores
10 personeros del AYA que nos visitan esta tarde.
11 ARTÍCULO II: Aprobación del orden del día
12 Se da lectura al orden del día establecido. Sometido a votación es aprobado por
13 el Concejo Municipal, mediante votación verbal.
14 I. Comprobación del quórum-------------------------------------------------------------------
15 II. Lectura y aprobación del orden del día----------------------------------------------------
16 III. Oración---------------------------------------------------------------------------------------------
17 IV. Atención al Ing. Jorge Madrigal, Director Regional y al señor Sergio Núñez de
18 la Subgerencia de Sistemas Periféricos del AYA para que brinden explicaciones
19 y soluciones sobre el problema del agua potable en el cantón de Talamanca --
20 V. Lectura de correspondencia pendiente----------------------------------------------------
21 VI. Presentación y discusión de mociones ----------------------------------------------------
22 VII. Clausura-------------------------------------------------------------------------------------------
23 ARTÍCULO III: Oración
24 La sindica Miriam Morales González, dirige la oración. -----------------------------------
25 ARTÍCULO IV: Atención al Ing. Jorge Madrigal, Director Regional
26 y al señor Sergio Núñez de la Subgerencia de Sistemas
27 Periféricos del AYA para que brinden explicaciones y soluciones
28 sobre el problema del agua potable en el cantón de Talamanca
29 El señor Freddy Soto, Presidente en ejercicio, cede la palabra al señor Alcalde.
2
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 El Lic. Rugeli Morales, Alcalde Municipal, muchas gracias señor Presidente,
2 señores regidores buenas tardes a ustedes y los síndicos y síndicas, buenas
3 tardes a los señores del AYA que están aquí, don Jorge Madrigal, Sergio Núñez
4 y don Randy, al Concejo y los compañeros de la administración que están en
5 función, y a toda la gente que nos escucha y nos ve por facebook, como ustedes
6 sabrán todas las sesiones municipales son en vivo simplemente para que el
7 pueblo de Talamanca se entere de los procedimientos, los temas y las acciones
8 que se van planteando en alguna sesión que se desarrolla en la municipalidad.
9 Quisiera empezar diciendo que el tema del AYA en Talamanca es muy complejo,
10 quiero decirle a los señores del AYA que es uno de los temas que más se
11 denuncian ante esta municipalidad buscando una alternativa, buscando una
12 acción de la institución, yo sé que se hacen grandes esfuerzos, que hay una visión
13 de compromiso, sin embargo hay algunos temas que no se han logrado
14 concretizar en el abastecimiento del agua en diferentes sitios de los distritos de
15 Cahuita y Sixaola, y eso se viene agravar bastante con el inicio de las clases,
16 precisamente por falta de agua en los colegios, las escuelas y en las
17 comunidades, estamos pegando un grito al cielo porque saber que llevamos tres
18 años de pandemia donde los jóvenes de este cantón y los niños de este cantón
19 no han podido estar en las escuelas y ahora se le suma precisamente la falta de
20 agua, estamos claros que en algunas instituciones según los reportes que nos
21 han dado los padres de familia, las escuelas o colegios están cerrando al medio
22 día o a las diez de la mañana lo cual impide que los jóvenes puedan recibir sus
23 clases porque no hay el servicio de agua, entiendo perfectamente a un director
24 porque fui director, fui supervisor de escuelas también y eso me da un pleno
25 conocimiento de saber que ellos hacen lo correcto porque no pueden tener niños
26 donde no tengan las condiciones, sobre todo el servicio de agua, el lavado de
27 manos importante que se requiere en estos temas de protocolo de COVID,
28 entonces precisamente por eso estamos hoy aquí, los señores del Concejo han
29 solicitado esta audiencia al Presidente Ejecutivo pero en su lugar nos enviaron la
30 nota de la presencia de los compañeros que están aquí hoy, del cual les
3
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 comuniqué a ellos que no deberían rechazarla y que deberíamos trabajar con
2 ustedes porque la institucionalidad sigue, habrá cambios de mando en el nuevo
3 gobierno que se avecina, pero que los compañeros conocen bien el tema pueden
4 dar seguimiento de los procesos que hay, entonces más bien este es un tema que
5 se va a llevar a la instancia del CCCI que tenemos nosotros cada mes,
6 precisamente como un abordaje y que el pueblo vea, que muchas veces se critica
7 que la Municipalidad no hace nada, o que obvia la denuncia de las comunidades
8 y este es un claro mensaje al cantón de que nosotros estamos siempre atentos
9 sobre cualquier situación especial que afecte el cantón, la Municipalidad se ha
10 convertido en un centro de atención multisectorial de todas las propuestas y
11 visiones de los diferentes sectores, entonces un tema importante de esta parte es
12 el tema del agua que ustedes conocen bien. yo quisiera resumir un esbozo que
13 ustedes conocen perfectamente bien, que nosotros ya lo hemos venido
14 estudiando a través de las comisiones internas, que es precisamente este
15 esquema que presentamos aquí hoy:
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
4
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 Ustedes lo conocen perfectamente bien del cual yo quisiera hacer un recordatorio
2 talvez para que la gente que nos escucha sepa como nosotros estamos
3 abordando este tema. Esto tiene que ver con el estado actual del acueducto
4 Caribe Sur, más o menos una inversión de 7000 millones de colones, que tenía
5 un plazo de ejecución del 2010 al 2021, ustedes conocen perfectamente que hubo
6 una primera etapa, nosotros le hemos dado seguimiento a este tema, en Sand
7 Box, pozo 1, que tenía que atender Hone Creek y Puerto Viejo y producir 32 litros
8 por segundo y esto no funcionó, sabemos que esta primera planta no funcionó,
9 entonces se abocó a la segunda etapa de establecer los otros pozos, este otro se
10 conoció como el Acueducto del Caribe Sur, y que estaba proyectado para 90 litros
11 por segundo y produce actualmente 52 litros y que de ahí de esos 52, 32 se
12 desvían para sostener Hone Creek y Puerto Viejo y 20 litros para la etapa para el
13 cual se había programado que era la demanda de la línea de Sixaola, que tiene
14 que ver con Olivia, Margarita, Paraíso, Sixaola, y la demanda del sector de
15 Cahuita que tenía que ver hacia Manzanillo, Cocles, Playa Chiquita, Punta Uva,
16 Manzanillo, estos dos demandaban una cantidad de 33 litros en el caso de Sixaola
17 y en el caso de Manzanillo 34 litros, de la cual únicamente se les traslada lo que
18 restaba de los 52 litros, al atender Hone Creek y Puerto Viejo se le quita 32 litros
19 y solamente queda para estas áreas 20 litros por segundo, estos informes no los
20 hemos inventado, ustedes los conocen perfectamente bien, lo cual de ahí empieza
21 este problema que hemos venido teniendo que es la falta del líquido porque la
22 demanda está por encima de lo que se está proyectando en este momento, se
23 habló de una nueva etapa Cahuita – Carbón y efectivamente nosotros en todo
24 este proceso hemos estado enviando notas a la Presidencia Ejecutiva de AYA
25 para atender esta situación. En el siguiente punto hago algunas puntualidades de
26 la situación actual.
27 1.- El Acueducto del Sur de Limón opera en la actualidad dos unidades
28 conocidas como:
29 Etapa I Sistema Integrado Hone Creek-Puerto Viejo (SI HC-PV).
30 Etapa II Sistema Integrado Sixaola-Manzanillo (SI S-M).
5
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 2.- El pozo del SI HC-PV (Etapa I) produce 32 litros/segundo, pero la planta
2 de tratamiento no funcionó. Desde el 2020 AyA informa que está gestionando
3 la inclusión de un nuevo módulo para la Planta de Hone Creek, dentro de un
4 próximo contrato de préstamo con un banco de desarrollo.
5 3.- El SI S-M (Etapa II) se suple de dos pozos que deberían suplir 90
6 litros/segundo, pero solo producen 52 litros /segundo.
7 4.- Para resolver el fracaso del SI HC-PV (Etapa I) se desvían 32 litros/segundo
8 del SI S-M (Etapa II), con lo cual solo quedan disponibles 21 litros/segundo
9 para las dos líneas de las cuales estaban previstas para la Etapa II. Ustedes
10 lo conoce perfectamente bien, hemos sacado todos estos resúmenes de las
11 notas contestadas por los anteriores presidentes ejecutivos y algunas
12 contestadas por técnicos del AYA, ante nuestras consultas.
13 5.- La demanda actual de ambas líneas es de 64 litros/segundo. La Línea
14 Sixaola demanda 33 litros/segundo y la Línea Manzanillo demanda 34
15 litros/segundo. No está claro si la demanda actual de la Línea Manzanillo, se
16 estima o no con todos sus ramales a pleno funcionamiento.
17 6.- Por lo tanto, el déficit de la Etapa II, es supuestamente de 44 litros/segundo,
18 de la demanda actual, y de 69 litros/segundo de la demanda proyectada.
19 7.- La Presidencia Ejecutiva informa la apertura y equipamiento de un nuevo
20 pozo para resolver el problema (oficio PRE-2020-01176, del 12 agosto
21 2020).
22 Hemos hecho un esbozo general de la complicación de la demanda de litros en
23 las diferentes etapas y las limitaciones y deficiencias que se han tenido y no
24 hemos podido resolver hasta el día de hoy. Esto ha ocasionado que
25 comunidades como Annia, Catarina, Paraíso, Pueblo Civil, Swich, han
26 empezado una serie de denuncias ante la municipalidad con firmas de
27 afectados del problema de la atención del agua, un día si hay otro día no, etc.
28 ustedes conocerán eso, lo mismo en la comunidad de Paraíso, La Escuela,
29 todas estas notas las tenemos aquí registradas del Colegio Académico de
30 Paraíso, Daytonia, Catarina, etc. una serie de notas que las hemos ido
6
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 registrando para enviárselas directamente a ustedes, nosotros hemos hablado
2 a la comunidad que el acueducto no depende de la municipalidad, pero el
3 problema si depende de la municipalidad, no podemos obviar las demandas y
4 las denuncias de la gente en el sentido que no esté para que nosotros podamos
5 atenderlo, a pesar de que le comunicamos, así mismo como sucede con otros
6 temas como la CCSS, el ICE, nos pasa también con lo del acueducto, nosotros
7 hoy quisiéramos conocer ante ustedes algunas conclusiones que ustedes
8 conocen y nosotros conocemos, porque tenemos todo un complejo de
9 expedientes sobre este tema, lo hemos seguido muy de cerca y tenemos notas
10 y respuestas, hoy quisiéramos saber cómo y cuándo se va a solucionar el déficit
11 en ambos sentidos, en el sentido de la etapa 1 y la etapa 2. En segundo punto
12 quisiéramos saber cuál es el horizonte de solución del déficit actual, es decir si
13 las correcciones que se hagan a que plazo van a responder a la demanda futura
14 dado que ustedes conocen bien que la pos pandemia incrementará la actividad
15 turística y residencial en la zona, actualmente el estudio científico que establece
16 la comisión nacional de emergencias en movilidad social establece que
17 Talamanca es uno de los sitios de mayor movilidad social del país, lo cual esto
18 nos preocupa la demanda que se quiera realizar. Tercero estamos muy de
19 cerca con la Caja, por el proyecto del CAIS, creo que perfectamente aquí don
20 Jorge sabe que tenemos al estilo nuestro, cultural, indígena, una flecha lanzada
21 al AYA.
22 El señor Presidente en ejercicio, solicita un pequeño receso para solucionar el
23 problema técnico que tenemos. Al ser las dieciséis horas con cincuenta y un
24 minutos se da receso. Al ser las dieciséis horas con cincuenta y tres minutos se
25 reanuda la sesión.
26 El Lic. Rugeli Morales, Alcalde, decía las puntualidades de la conclusión es saber
27 con el AYA como y cuando se solucionará el tema del déficit de estas etapas que
28 se están planteando y conociendo la movilidad social que hay para Talamanca y
29 la proyección turística en la que no podemos jugar en un tema tan importante de
30 reactivación económica después del problema de la pandemia, todavía nos
7
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 mantenemos y sabemos la proyección turística que tenemos, qué se proyecta en
2 el AYA para resolver eso. Finalmente cuál es el avance en la proyección de la red
3 para el CAIS de Cahuita, hemos recibido una nota de parte de la Caja, quisiera
4 señalar solo el último párrafo de este oficio AST-ADM-042-2022, esa nota dice
5 “finalmente es importante señalar que si el AYA no cumple con los plazos
6 establecidos, no se podrá avanzar a la siguiente etapa que sería el procedimiento
7 de contratación para la construcción del área de salud de Talamanca. Este cantón
8 ha sufrido por años por el tema de no contar con los servicios mínimos de salud
9 para el cantón, nosotros tenemos que ir al Valle La Estrella o Limón por una
10 radiografía y por otras urgencias médicas que no tenemos aquí, y decir que
11 porque no se cumple el tema del AYA en un momento dado que ya salió el contrato
12 para este hospital eso sería desastroso y grave para este cantón y creo que este
13 cantón no lo perdonaría al AYA, que eso pase. Entonces quisiéramos en esos
14 puntos saber cómo están las cosas, esa sería mi intervención, y estaré atento por
15 alguna participación mía en el proceso de la discusión, muchas gracias.
16 El señor Freddy Soto, Presidente en ejercicio, agradece al señor Alcalde por su
17 intervención, cabe recalcarle a los señores del AYA como decía el señor Alcalde,
18 cuál es la propuesta o la respuesta que ustedes nos tienen para la gran
19 problemática que está afrontando el cantón de Talamanca y sobre todo la costa y
20 el distrito de Sixaola. Aquí tengo en mi poder y si no las tienen se las podemos
21 hacer llegar, notas del CEN CINAI de Paraíso, del Colegio de Paraíso, de la ADI
22 de Sixaola, de la Escuela de Paraíso, de Catarina, donde están indicando que por
23 afectaciones del líquido, ya lo mencionaba el señor Alcalde, las clases están
24 siendo suspendidas y creo que esto es un problema que aqueja gravemente
25 nuestro cantón, y como decía el señor Alcalde también, si es un problema que es
26 responsabilidad del AYA por ser el operador, pero también es una responsabilidad
27 de nosotros porque la gente nos dice a nosotros como representantes de ellos a
28 nivel cantonal, en el caso mío y mi compañera la regidora Ginette, día a día nos
29 llama la gente, nosotros somos los que damos la cara y tenemos que decirles
30 vamos a ver, y creo que Randy nos ve entrar por esa oficina ya dice ya vienen a
8
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 molestarme, porque a él es a quien acudimos, pero sinceramente don Jorge y don
2 Sergio nosotros necesitamos escuchar de ustedes respuestas concretas y si hay
3 algo que nos está preocupando como regidores y como representantes del cantón
4 ya lo mencionaba el señor Alcalde, es la disponibilidad para el CAIS, tengo en la
5 extraordinaria 13, donde estuvo la señora Yamileth Astorga, don Jorge, estuvieron
6 varios personeros del AYA y en su momento se habló y se dijo que se iba a
7 trabajar sobre eso y se pusieron tiempos, el 25 de octubre de 2021 iniciaba una
8 etapa o culminaba una etapa, entonces por eso fue que nosotros preocupados
9 hicimos la convocatoria por medio de una moción e invitamos al señor Presidente,
10 pero por razones ajenas a él no nos pudo acompañar, están ustedes y
11 bienvenidos, no sé si alguno de mis compañeros regidores quiere hacer uso de la
12 palabra para posteriormente darle la palabra a los señores del AYA. Primero doña
13 Ginette y después Adenil.
14 La regidora Ginette Jarquín Casanova, buenas tardes señor Vicepresidente, señor
15 Alcalde y compañeros, muchísimas gracias por la asistencia de los personeros
16 del AYA, bienvenidos a esta municipalidad, el Concejo Municipal les da la
17 bienvenida, vivo en el distrito de Sixaola, en el cual el problema es constante, es
18 un tema que día a día vivimos en el distrito de Sixaola, el tema del agua, como ya
19 ven tenemos documentos en mano, donde se hacen las quejas por escrito sobre
20 el problema de AYA, me preocupa porque generalmente siempre hay como un
21 punto entre Ania, Catarina, Paraíso, en esos lugares generalmente nunca hay
22 agua, siento que tiene que haber un problema en el por qué en esos lugares es
23 más el faltante de agua, en esas comunidades tenemos una urbanización muy
24 grande, donde están de por medio niños, adultos mayores, personas con
25 discapacidad, es preocupante porque no podemos obviar este tema si el agua es
26 tan esencial para nuestra salud, estamos en una pandemia, entramos ya a las
27 escuelas, por ejemplo las escuelas de esos lugares, Paraíso, Catarina, CEN
28 CINAI no pudieron dar lecciones los primeros días por falta del líquido, ahora bien,
29 si estamos en verano, podemos entender por esa parte pero se supone que AYA
30 hizo una gran inversión para otro pozo porque ese era el que nos iba a arreglar el
9
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 tema, pero no vemos que fue así, creemos más bien que fue peor la necesidad,
2 ahora está bien que estamos en verano, pero deberían comunicarle a las
3 personas, a sus usuarios, porque la responsabilidad es AYA y usuarios,
4 comunicarles con anticipación para que ellos puedan recoger su poquito de agua,
5 pero yo estoy metida en varios chat y de la noche a la mañana dicen se fue al
6 agua y nadie sabe por qué, no comunican a las personas y veces si llega, porque
7 a veces no llega del todo el agua, y es responsabilidad del AYA por lo menos
8 brindarles un cisterna a llevarles el agua, la gente se comunica con nosotros y
9 creen que uno como municipalidad no hace nada, no es la responsabilidad de la
10 Municipalidad, uno les explica a la gente, estamos para acompañarlos, si claro,
11 hemos gestionado con el señor Alcalde y les hemos ayudado a llevarles agua,
12 porque también tenemos que preocuparnos por nuestro cantón, por nuestras
13 comunidades, pero no todos los días podemos estar a la par del AYA
14 solucionándoles el problema, porque el carro que usamos es el carro de
15 ambiental, no podemos tampoco dejar de recoger los residuos porque tenemos
16 que abastecer agua, no podemos hacerlo todos los días porque atrasaría lo que
17 ellos tienen que hacer en su programa, venimos con la fe y con la intención de
18 que ustedes nos den una solución para nosotros igual decirles al pueblo,
19 explicarles qué es lo que está pasando, muchísimas gracias.
20 El señor Presidente en ejercicio, Freddy Soto, le da las gracias, tiene la palabra
21 don Adenil.
22 El Lic. Adenil Peralta Cruz, Regidor, muy buenas tardes compañeros, señor
23 Alcalde, personeros del AYA, también muy preocupado con el tema del AYA, ya
24 el señor Alcalde y los compañeros le mencionaron la gran necesidad que tenemos
25 nosotros en el cantón, ya no es de un año sino que es bastante tiempo, yo creo
26 que es hora que ustedes nos colaboren, nos ayuden con ese tema que es tan
27 preocupante en nuestro cantón, como dice la compañera Ginette tantos adultos
28 mayores, tantos niños que van a las escuelas y colegios, a veces el agua se va
29 todo el día y llega a las diez u once de la noche, para hacer fuga, al día siguiente
30 en la mañana no hay para poder bañarse los chicos o las personas en sus
10
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 hogares, las fugas que se hacen cuando llega el poquito de agua a las diez de la
2 noche son temas que tenemos que tomar en cuenta, soy de Hone Creek y
3 tenemos bastante en tiempo en Hone Creek, Carbón 1, Patiño que no hay agua,
4 llega por ratitos, entonces muy preocupado por ese tema, es hora que busquemos
5 una solución y ustedes nos ayuden porque el agua es fundamental para nuestra
6 vida, a veces hay personas que podemos comprarnos el agua el súper pero hay
7 otros que tienen tanta necesidad en Talamanca que no pueden buscar, entonces
8 también preocupado, además anuente a poder cooperar como regidor, coordinar
9 con ustedes a que esta necesidad tan grande que hay en nuestro cantón pueda
10 ya acabar y que ya sea una mejoría para todos, sería eso.
11 El señor Presidente en ejercicio, Freddy Soto, le da las gracias, señores del AYA
12 tienen ustedes la palabra.
13 El Ing. Jorge Madrigal, Director Regional del AYA, tengan todos muy buenas
14 tardes, agradecerles la oportunidad que nos dan para analizar estos asuntos,
15 agradecerle de forma muy particular a don Rugeli, yo le decía a don Sergio que si
16 hay una municipalidad con la que uno puede conversar es esta, decirlo fuera es
17 una cosa pero aprovechar y decírselo a don Rugeli siempre hemos contado con
18 su colaboración, su verbo importante que nos llama a cuentas también, eso es
19 importante y eso nosotros lo agradecemos, porque pensamos que es una
20 oportunidad de mejorar, en nombre mío y de la institución agradecerle siempre su
21 gestión y apoyo de la municipalidad que no es poco lo que nos ayuda. Justamente
22 el interés que presta la municipalidad de forma particular con Rugeli se observa
23 en este resumen, entonces uno dice están preocupados del asunto, sin embargo
24 hay que hacer como algunas acotaciones, esto es como una fotografía de un
25 momento dado, entonces aquí hay algunas cosas que efectivamente él ya las
26 manifestó en su momento, pero que es muy importante aclararlas. Nosotros
27 traemos una pequeña presentación, voy a tratar de resumir muy rápidamente lo
28 que don Rugeli ha planteado y luego con la presentación exponer algún otro
29 detalle, hay algunos munícipes que no conocen de otras exposiciones que hemos
30 hecho y me parece que es bien importante que conozcan el alcance del proyecto,
11
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 entonces un poquito para entender, aquí hay un resumen bueno, y talvez hay
2 algunos matices que uno podría variar, digamos que en general nosotros hicimos
3 un primer acueducto que fue para Puerto Viejo y Hone Creek, y funcionó por años,
4 pero tiene una condición el agua a pesar de ser potable, realmente acumula un
5 poco de manganeso en la red que la precipita, el mismo cloro que le ponemos,
6 que es un bactericida, y en muchos lugares, piscinas y hoteles le agregan cloro al
7 agua y a la lavada de las sábanas, y eso hace que se dé una reacción que le de
8 color al agua, entonces ante esa situación siempre se denunciaba que se ponían
9 las cosas amarillas, entonces nosotros cuando hicimos la segunda etapa que se
10 menciona como acueducto integrado, ese acueducto integrado se diseña con un
11 periodo de diseño de 25 años entonces el caudal que se dice se va ocupar, es el
12 caudal que se va ocupar en 25 años, entonces mientras no estemos cerca de ese
13 tiempo hay un caudal del cual podemos disponer y la institución toma la decisión
14 de disponerlo para el acueducto de Puerto Viejo de manera que interpreto de la
15 mejor forma cuando don Rugeli dice que el fracaso de esa primera etapa, es como
16 relativo porque en realidad la obra se hizo, funciona, y de hecho el caudal como
17 les decía tenía esa característica, pero es el acueducto que abre la oportunidad
18 para que sigamos, ahí nosotros lo que hacemos es decir bueno me está sobrando
19 de momento un poquito aquí, lo tomo y lo uso, eso es importante aclararlo, porque
20 efectivamente hay un caudal de diseño para la segunda etapa en donde al final
21 del periodo vamos a ocupar 90 litros, y que es lo que nos ocurre en determinado
22 momento, los pozos empiezan a bajar la producción, pero eso no hay forma de
23 saberlo, les quiero decir que aunque el AYA es el experto eso no lo puede saber,
24 se hacen los estudios donde hay agua y se empieza la producción, normalmente
25 un pozo sigue produciendo, baja un poquito en verano, pero normalmente no pasa
26 lo que pasó aquí, ¿cómo saber eso? no hay forma de saberlo, y entonces en un
27 momento dado hicimos todo un proceso de lavado químico que explicamos ya en
28 otro momento y recuperamos algo del caudal, pero además cuando hablamos de
29 que vamos a hacer, más bien deberíamos de hablar de que estamos haciendo,
30 qué está hecho ya, ahí voy a mencionar de forma particular que nosotros tenemos
12
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 ya construido el pozo que va a llevar el agua a Cahuita, ya está construido, y está
2 construido ya hace varios meses, tenemos un proceso para la compra de ese
3 terreno y ahora lo vamos a ver con algún detalle. Ya nosotros tenemos la tubería
4 comprada desde Cataratas hasta Cahuita, eso es ya un avance, no les estoy
5 diciendo lo que vamos hacer, estoy en este momento contando lo que ya hicimos,
6 esa tubería la empezamos a colocar y les voy a contar algo que ustedes van a
7 decir que extraño, pero en este momento tuvimos que parar por una cosa de este
8 país que tiene esas características tan interesantes que es que a alguien se le
9 ocurrió que toda la maquinaria y los carros tienen que ser inscritos por la Notaría
10 del Estado y es solo una, antes eso lo hacíamos nosotros, entonces tenemos una
11 cantidad de vehículos y maquinaria parada porque la Notaría del Estado parece
12 que tiene dos notarios y no nos saca adelante eso y entonces nuestras
13 maquinarias están paradas, esperamos que eso se resuelva pronto y si no se
14 resuelve tendremos que buscar alguna otra solución por la vía de una modificación
15 presupuestaria para buscar maquinaria, pero apuntemos lo que ya llevamos
16 hecho, el pozo para Cahuita está hecho, la tubería ya la compramos, ya la
17 empezamos a instalar, y quiero hacer un énfasis en el CAIS, entendiendo la
18 importancia del CAIS, que nos correspondió a nosotros como funcionarios hablar
19 con nuestras autoridades de la importancia de eso, y la Caja tiene documentos
20 del AYA, que dice en primer lugar que ya tienen la capacidad hídrica aprobada,
21 de manera que ellos pueden hacer absolutamente todos los trámites ante quien
22 sea, los Bancos, el Colegio Federado, y no pueden alegar que les falta algún
23 documento y eso está ya desde aquel momento se negoció eso, ese documento
24 no me corresponde firmarlo a mí y yo lo firmé pero además viene con un respaldo
25 del Gerente en ese momento que era don Manuel Salas y con una frase adicional
26 que dice que el AYA se compromete a que ahí va haber agua cuando empiece la
27 construcción, entonces decir otra cosa es faltar a la verdad, en realidad es
28 especular de forma negativa, porque el agua va estar ahí, AYA tiene ese
29 compromiso, señores de la Municipalidad de Talamanca, todos, don Rugeli, tiene
30 ese compromiso, si nosotros a ese momento tuviéramos que hacer algo
13
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 extraordinario, no sé se me ocurre ir a perforar un pozo adicional solo para el
2 CAIS, que de un pequeño caudal, habrá que hacerlo; no sé hacer una fila de
3 camiones para la construcción, habrá que hacerlo, porque ese es el compromiso
4 del estado costarricense con la comunidad de Talamanca a través del AYA,
5 entonces cualquier funcionario o cualquier persona que diga que ese proyecto
6 está en peligro por el AYA está exagerando, no quiero pensar que quiera mentir
7 a propio, pero está exagerando y el compromiso de AYA está, si ve usted en la
8 nota que lee don Rugeli dice que eso detiene el proceso de contratación es falso,
9 absolutamente falso, porque ellos tienen el documento en mano que les permitiría
10 salir con la contratación, lo mismo que lo tiene el CAIS de Cariari, lo mismo que lo
11 tiene el CAIS de la zona Sur, con ese documento ellos pueden salir hacer, ahora
12 voy a ponerme yo también de mal pensado, me parece que tengo derecho al
13 empate por lo menos, si ellos quieren justificar un atraso de ellos echándole las
14 culpas al AYA, es otra cosa, pero me pongo a la disposición don Rugeli, de la
15 Municipalidad y de usted, y en cualquier momento que usted disponga podemos
16 hacer una reunión con funcionarios de la Caja, carear al asunto y aclarar cualquier
17 duda, podría ser que hayan cambiado los funcionarios de la Caja y que los nuevos
18 no sepan, pero entonces les contamos; resumen el CAIS no está en ningún peligro
19 y menos por culpa de AYA, ellos tienen todos los documentos firmados para eso,
20 sería interesantes pedirles el programa de obra a ellos, y si el cronograma de obra
21 dice que lo van hacer dentro de tres años ya no es culpa de AYA, ni pueden decir,
22 porque legalmente cuando AYA otorga ese documento se casó con eso, listo ese
23 es el compromiso y si por alguna razón AYA se atrasara se mete en un verdadero
24 problema que podría hasta ser demandado por la empresa que va a construir
25 porque no puede construir y AYA no va estar jugando con eso, entonces me
26 disculpan que he sido muy vehemente en este tema, pero es que las cosas hay
27 que decirlas tal cual son, cualquier otra cosa que se diga alrededor del CAIS y de
28 un atraso del AYA, hay que interpretarlo en el marco de lo que usted explicaba,
29 resumo, la Caja Costarricense de Seguro Social tiene los documentos pertinentes
30 que le permiten seguir con la construcción y el compromiso de AYA de tener agua
14
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 ahí en el momento en que empiece la construcción. Volviendo al resumen este,
2 hicimos ya el pozo, pero además ya construimos otro pozo, y nosotros en este
3 momento estamos con una producción de 83 litros por segundo y lo vamos a ver
4 en la presentación. En la planta de tratamiento tenemos dos trenes de filtración,
5 Rugeli ha ido ahí, es una tecnología importante, es la única planta que hay en
6 Centroamérica de esa naturaleza y está aquí en Talamanca, tiene dos
7 sedimentadores, cuenta con un tanque de equilibrio, cuenta con un sistema de
8 desinfección de gas cloro para garantizar dos cosas, en primer lugar el tratamiento
9 del hierro y el manganeso porque es con cloro que se precipita y el cloro residual
10 en la red como medida de salud para garantizar la potabilidad del agua a través
11 de cero bacterias en el sistema, tiene un tanque espesador de lodo, todo aquello
12 que nosotros recogemos, que separamos con los filtros, sale como un atol y luego
13 lo compactamos, tenemos un equipo que le llamamos espesador que trabaja con
14 unas prensas mecánicas y todo aquel barro lo comprimimos como en una galleta
15 de barro que dicho sea de paso queremos hacer una investigación para que puede
16 servir, alguna gente dice que en la agricultura se podría usar sobre todo ayudaría
17 a una mejor floración de algunos productos, pero bueno eso está pendiente de
18 hacerse. Tenemos tanque cisterna, operamos 24 horas, siete días, esa planta no
19 es que opera unas horas y se están impulsando 83 litros por segundo, con esto
20 don Rugeli actualizamos la información que usted está dando, esta información si
21 es cierta porque era una foto del momento, pero la foto de hoy es esa, tenemos
22 los gabinetes eléctricos que también podemos organizar una visita, talvez en este
23 momento no sea lo mejor porque estamos en una reparación pero cuando las
24 hagamos si, para que conozcan, es alta tecnología lo que hay ahí, y tenemos una
25 planta auxiliar de corriente, adicionalmente tenemos un compresor que nos va a
26 ayudar a mejorar el funcionamiento, esa planta es la inversión más alta que se ha
27 hecho en el cantón de Talamanca, en términos de salud pública, probablemente
28 en los últimos 15 o 20 años y probablemente la más alta que se vaya a hacer
29 quien sabe en cuantos años, eso anda en el orden de los 7000 millones. Tenemos
30 lo que es la red que construimos, como pueden ver sale desde Sand Box hasta
15
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 Sixaola, hace un salto en la montaña y pasa a la costa, nosotros tenemos dos
2 áreas que todavía no están abastecidas, una en el sector de Margarita, que eso
3 es una ASADA que no ha querido unirse al sistema, sin embargo nosotros
4 estamos dando un periodo porque la Sala Constitucional les dijo que tienen
5 necesariamente que unirse al sistema, eso nos provoca a nosotros un problema,
6 porque resulta que si ahí les falta el agua también tenemos la culpa nosotros
7 seguro y no es así, es una ASADA que todavía funciona, y luego el Acueducto de
8 Cocles que por un tema de estos aun no lo hemos interconectado pero ya está la
9 red colocada y ese acueducto llega hasta Manzanillo, y luego hacia el otro lado
10 lo estamos pegando con Puerto Viejo, para que se haga un circuito y que le entre
11 agua por un lado y por otro. Cumplimos con un compromiso adquirido con la
12 municipalidad y con los vecinos de una línea que metimos desde la planta a todo
13 lo que es Sand Box, todo eso que está en amarillo, cumplimos una semana antes
14 de la fecha en que habíamos dicho, fue un compromiso que adquirimos con don
15 Rugeli, es algo interesante, uno piensa que de aquí a Sixaola es más o menos
16 plano y resulta que esa parte es más alta entonces el agua va al tanque y vuelve
17 para acá, y vuelve al punto más alto que era este y teníamos problemas ahí, ya
18 se cambió la red, hay una red nueva 100 milímetros para 40 familias beneficiadas.
19 Sobre los racionamientos y eso hay que reconocerlo, en los momentos que
20 nosotros perdimos los caudales y estábamos en la perforación del pozo, tuvimos
21 unos días de racionamiento y quiero decirles que se pasaron esos avisos a toda
22 la comunidad, se pasó avisos por las redes, es cierto que no todo el mundo tiene
23 información por las redes, pero si se avisó de todos los racionamientos, y en qué
24 consistió el racionamiento en que como ustedes pueden ver esto es una sola línea
25 hasta Sixaola, entonces racionamos una línea que depende de un tanque y el otro
26 sector que es Puerto Viejo, ¿cuál criterio usamos?, Puerto Viejo tiene como una
27 actividad comercial más tarde noche, entonces ahí dábamos tarde noche y aquí
28 en la noche no dábamos, teníamos solo la mitad de la producción y todas estas
29 cartas que ustedes mencionan, todas están con fecha en el periodo de
30 racionamiento, esos avisos de pasaron y ahí se establecía las horas, se le dijo a
16
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 toda la gente, ahora cuando yo digo de cinco a dos, no es que a las dos abro el
2 tubo y ya llega el agua, hay lugares que son más altos, otros donde hay más
3 demanda entonces llegará a las dos y media, a las tres, etc. entonces si se dio el
4 aviso y se les dijo de que hora a qué hora, con esta información que además
5 Randy la manejó por las redes, reconocemos que a alguien no le llega la
6 información y si eso ocurre, es como las noticias. Entonces un resumen de las
7 acciones, hicimos una intervención en los sedimentadores para mejorar su
8 funcionalidad, hicimos una sustitución de los variadores de corriente y filtros
9 armónicos, ¿por qué hicimos eso?, ustedes que viven aquí saben que el servicio
10 del ICE es discontinuo y que de repente entra mucho voltaje, y entonces tuvimos
11 que colocarle a nuestros equipos unos variadores de corriente que por cierto no
12 han sido baratos y unos filtros, que los que saben de eso, filtrar la electricidad es
13 algo como extraño a lo que uno habla, pero si hubo que ponerle filtros a esos picos
14 para proteger nuestros equipos, porque tuvimos problemas serios en eso; se hizo
15 una intervención de mantenimiento de todo lo que es la valvulería de los filtros de
16 los trenes de filtración, algunas de éstas válvulas ya hay que irlas cambiando
17 porque es parte de un proceso de mantenimiento y para hacer eso hay que sacar
18 un filtro de operación, saco un filtro de operación baja el caudal y es la naturaleza
19 del sistema, si nosotros en vez de esa planta tuviéramos una naciente nada de
20 eso pasaría, pero aquí no hay esa posibilidad, por ejemplo en Guácimo no ocurre
21 nada de eso ahí viene el agua desde una naciente y listo, pero bueno eso es una
22 característica de este sistema. Perforamos el pozo número cinco y un pozo que
23 denominamos 4.1 dada la disminución de caudales, dos veces perforamos ese
24 pozo. Hicimos un mejoramiento en el equipo que suministra el aire comprimido,
25 en los procesos de retrolavado y filtración de lodos, ¿porque tenemos que tener
26 aire comprimido ahí?, porque los filtros en determinado momento se les mete el
27 agua por debajo para que lave y se ocupa expandir el material pero a un nivel que
28 no se bote, compramos un equipo de aire comprimido que nos costó alrededor de
29 23 millones de colones, eso recién instalado como parte de este proceso de
30 mejoramiento y estamos en la gestión de la compra del pozo número seis que es
17
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 el que va a tener el caudal digamos que sea solo para Cahuita. Entonces le
2 recuperación de caudales se dio de manera que el 18 de febrero dejamos de
3 racionar lo que era Hone Creek y Puerto Viejo y el 21 de febrero para los sectores
4 de Sand Box a Sixaola y la zona costera de Manzanillo, entonces yo con todo
5 respeto pienso que si hay problemas, se dieron unos problemas pero están en un
6 determinado punto marcado, hemos hecho obra para recuperar eso, una obra
7 importante, quiero pasar a la última para darle la palabra a don Sergio, se
8 muestran fugas grandes que hemos tenido, como les dije esa línea como es recta
9 y cuando hay fuga lamentablemente afectamos todo. ¿cómo resolver eso? No
10 tenemos como, sería como tener dos líneas y eso es imposible. Yo creo que con
11 esto más o menos aclaro, doy información buena, contesto más o menos lo que
12 han planteado, si les quiero solicitar una información adicional, si hay alguna
13 escuela que diga que haya cerrado por falta de agua por favor nos lo comuniquen,
14 en los registros que nosotros tenemos todas las escuelas que están en el sistema
15 tienen agua, entonces si de alguna escuela de nuestro sistema de está diciendo
16 eso, les rugaría por favor que nos informen para ir hacer inspección a ver qué es
17 lo que ocurre, vean que no estoy diciendo que no, puede ser que tenga algún
18 problema pero no debería. Ahora todas regulaciones provocan problemas en los
19 sectores más altos, en los sectores donde hay diámetros menores, quiero
20 agradecer y ceder la palabra al Ingeniero Sergio Núñez, que es funcionario de
21 Sistemas Periféricos, es nuestro Jefe, de manera que él pueda ampliar lo que
22 considere pertinente, y estamos a las órdenes para responder cualquier detalle
23 que quisieran consultar. Muchas gracias.
24 El señor Presidente en ejercicio cede la palabra al señor Sergio Núñez.
25 El señor Sergio Núñez, de la Subgerencia de Sistemas Periféricos del AyA,
26 buenas tardes señores miembros del Concejo Municipal, señor Alcalde y su
27 equipo de apoyo de la municipalidad y los que nos escuchan por medio de la
28 transmisión que se está haciendo, quiero agradecerles por este espacio, pedirles
29 también que disculpen al señor Presidente Ejecutivo el no poder estar, tiene dos
30 situaciones que él explica en la nota, primero una situación personal muy
18
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 dolorosa, por el deceso de su señora madre estos días y también porque en estos
2 días él está con una agenda muy saturada y necesita básicamente cerrar temas,
3 nos encarga entonces a la subgerencia de sistema periféricos y a la dirección
4 regional el venir a atender la audiencia de acá, agradecerles por este espacio, me
5 parece que don Jorge ha sido muy amplio en las explicaciones y si quedara algún
6 punto en que tengan duda vamos a estar en la mejor disposición de aclararlo, más
7 allá de todo eso, quiero decirles que es una muestra que queremos estar cerca
8 de la comunidad, queremos escuchar directamente de ustedes las necesidades
9 que tienen, yo quiero referirme a una pregunta que hace don Rugeli de cómo y
10 cuándo se va solucionar el déficit para las etapas I y II, pienso que don Rugeli ha
11 sido claro en cuanto a que significa etapas I y II, yo les quiero hablar ahorita de
12 una futura etapa III, esta etapa tres se tiene que consolidar a partir de los estudios
13 básicos que hacemos nosotros, y es primeramente saber dónde está el recurso,
14 que consiste en la identificación, la perforación de los pozos y la caracterización
15 de esos pozos, es a partir de ese trabajo que se viene haciendo, no es una etapa
16 que se tiene pensado iniciar, sino que ya inició, se pueden plantear ya
17 específicamente los proyectos que permitan ampliar o mejorar la capacidad
18 instalada que tiene la planta, en eso se ha dado pasos concretos. Porque no les
19 puedo dar yo una fecha de esta tercera etapa porque todavía no existe, talvez
20 aquí quiero que me entiendan que al estar en las etapas de identificación y
21 perforación del recurso hídrico, las etapas siguientes de los proyectos necesitan
22 tener toda esta información bien clara eso en primer lugar, ahora en segundo lugar
23 también tengo que decirles que la institución está haciendo en estos momentos
24 una revisión de todo su plan de inversión, tienen que revisarlos y definir los
25 recursos a futuro, porque la institución ahorita tiene que ajustarse a los temas de
26 regla fiscal, tiene que ajustarse también a la nueva metodología tarifaria y tiene
27 que ajustarse a la nueva metodología que estableció MIDEPLAN para el
28 planteamiento de los proyectos, es una metodología que está saliendo hace una
29 semana o dos semanas y tenemos que ajustarnos a eso, aparte de eso viene un
30 cambio de administración en la institución, a partir de mayo va tener una nueva
19
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 Presidencia Ejecutiva y la institución tiene que continuar pero también tiene que
2 plantear las cosas que deben ser atendidas, eso sí lo deberían tener ustedes claro
3 como Concejo y el señor Alcalde que hay un cambio de administración, y que es
4 importante que todas estas necesidades que tienen y que ahorita me doy a la
5 tarea de recopilar y tenemos la obligación de tratar de trasmitir a la administración
6 que sigue para lograr que se le dé la prioridad adecuada a esta siguiente etapa
7 de crecimiento y que lo que se está haciendo es lo que se requiere en este
8 momento, es justamente perforar por los pozos, ver cuál es la calidad del agua
9 que se tiene, comprar los terrenos que corresponde, de mi parte es decirles que
10 en esta tercera etapa asumiríamos ese compromiso como funcionario de la
11 subgerencia de tratar de posicionar esta necesidad de la comunidad dentro del
12 plan de inversiones de la institución y que a futuro ya no sea solo una iniciativa,
13 una necesidad, sino que podamos tener ya una fecha concreta, ojala traducida en
14 un proyecto específico, que también podamos dar seguimiento, como se le ha
15 dado seguimiento a estos proyectos, yo no quiero ahondar más, agradecerles por
16 el espacio y quedamos a disposición de cualquier duda o pregunta, muchas
17 gracias.
18 El señor Freddy Soto, Presidente en ejercicio le da las gracias y cede la palabra
19 al señor Jorge Madrigal.
20 El Ing. Jorge Madrigal, disculpen sé que me extendí pero hubo algo que se me
21 quedó, dentro de este trabajo que menciona don Sergio algunas de las obras que
22 eventualmente tengan que hacerse en territorio indígena y entonces nosotros
23 somos respetuosos de todo ese procedimiento de convocatoria, de información,
24 teníamos una duda y hasta para colocar la tubería en la calle de aquí a Hone
25 Creek hay que pedir permiso que corresponde, entonces en su momento don
26 Rugeli yo sé que lo que le voy a pedir sobra porque usted está comprometido con
27 esto, pero su momento vamos a acudir a usted para que nos ayude en esos
28 contactos para que trabajemos de la mejor forma, no podemos negar que esto
29 puede aligerarse con un buen diálogo, pero si no lo hay igual puede trastocar
30 cualquier proyecto, es como lento y nosotros en el respeto de lo que corresponde
20
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 tenemos inclusive un grupo de gente que está trabajando desde la perspectiva de
2 relaciones con las comunidades indígenas, pero su momento, recién la semana
3 pasada nos reunimos y yo me tomé la libertad de decir que yo estaba seguro que
4 podíamos contar con usted don Rugeli para eso y entonces me encomendaron la
5 tarea de decirle, yo como les dije ya dije que sí que usted nos iba a ayudar, uno
6 sabe quién no va ayudar y quien si va ayudar, entonces me tomé la libertad y le
7 pido disculpas más bien don Rugeli, pero me tomé la libertad porque sé que vamos
8 a contar con usted.
9 El señor Presidente en ejercicio le da las gracias y cede la palabra al señor
10 Alcalde.
11 El Lic. Rugeli Morales, Alcalde, muchísimas gracias señor Presidente, quisiera
12 nada más plantear algunas conclusiones por lo que ya hoy aquí hemos discutido
13 o por lo menos analizado y sé que todos los que nos están viendo y escuchando
14 es un tema que les preocupa, en primer lugar yo si quisiera don Jorge, don Sergio,
15 y don Randy, que nos dieran esto por escrito del tema del CAIS, viendo esa nota
16 que les he dicho aquí y si voy a tomar esa palabra de hacer una convocatoria
17 entre las instituciones, la Caja, ustedes y nosotros y algunos representantes del
18 pueblo para que vean en realidad como está la situación, por un lado la Caja nos
19 dice que faltan algunos compromisos y avances, y por otro lado ustedes nos dicen
20 que del lado de ustedes no hay ningún problema y más bien están cumpliendo
21 conforme se comprometieron, creo que es necesario tener eso por escrito y
22 además poder plantear una reunión en algún plazo corto con las otras
23 instituciones y la gente interesada tanto de Cahuita como de otros sectores, eso
24 en primer lugar. En segundo lugar si nos interesaría conocer cuál es la demanda
25 actual en plena producción de los pozos 1 y 2, eso es algo que nos serviría a
26 nosotros mucho para las consultas y las proyecciones que los pueblos y los
27 grupos nos plantean a nosotros. Número tres según lo que he escuchado han
28 venido mejorando la complicación que se les ha presentado y que en el tiempo de
29 complicaciones fue el tiempo en que las cartas salieron a la luz de preocupación
30 y que paulatinamente han ido resolviendo, aun así siempre le solicito don Jorge,
21
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 don Sergio y don Randy que tengamos esa disponibilidad del cisterna cuando los
2 casos son mayores y que se lleva más de un día, nosotros tenemos un informe
3 de repartición de agua que hacemos la comisión de emergencias, y son muchos
4 litros en los que hemos podido acompañarlos, y paliar a la par de ustedes las
5 necesidades, pero siempre esté el cisterna para aquellos casos que ustedes
6 conocen mejor que nosotros que son de largo tiempo de atención o por lo menos
7 hay una afectación grave y no esperar que la gente se nos venga encima y más
8 bien disponer de ese cisterna para resolver el problema que se presente. En el
9 punto cuatro, si me gustaría don Sergio que esa etapa tres que ustedes nos dicen
10 que no tienen como decir cuando cierra y cuál es la proyección, por los procesos
11 que ustedes tienen, pero si nos interesa que eso está en camino, entonces si nos
12 interesa talvez una información escrita para nosotros tener la información y hacer
13 el comunicado respectivo de la proyección que está teniendo el AYA con respecto
14 a esa tercera etapa. Dos cosas finales quería decirles, una que el jueves en el
15 CCCI tenemos también una parte con el AYA y me parece excelente esta
16 presentación que han dado, creo que esa es la presentación que estamos
17 requiriendo más bien, como venía el tema del mes pasado la problemática,
18 ustedes puedan tener algún compañero de ustedes que nos de la información que
19 ha dado don Jorge aquí o sino en su caso si don Jorge lo considera que sea él
20 directamente que nos acompañe, el CCCI será el próximo jueves a las 10 a.m. en
21 el Colegio de Talamanca y sería bueno dar esta información al auditorio que en
22 ese momento va estar. Esto que voy a decir es aparte pero es una constante que
23 se está dando aquí, no estaba dentro de la reunión de hoy, pero es un requisito
24 que se viene dando tanto para construcciones de escuelas y otros la necesidad
25 de un laboratorio de agua, hay un requisito pero no tenemos el medio, el lugar
26 para ir hacerlo, estamos ahorita con la Escuela de Monte Sión, una escuelita que
27 está cerrada por el Ministerio de Salud, la Municipalidad siempre acompañando
28 estamos trabajando con ellos con nuestros técnicos para alivianarles a ellos el
29 proceso de construcción y llegamos a este punto, a una certificación de agua que
30 piden, no sé si en Limón, posiblemente en Guápiles, hay que proyectar y como
22
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 dijo usted don Jorge la fotografía de Talamanca de hace unos años no es la que
2 tenemos hoy, es una dimensión mayor, y este es un requisito que se pide aquí
3 mucho en el desarrollo turístico y comercial y no tenemos donde, creo que es
4 bueno ir tocándolo para que en algún momento aquí la oficina del AYA pueda
5 prestar ese servicio, es pagado y sería un buen ingreso al AYA pensarlo desde
6 ahora, finalmente reiterarles siempre nuestro acompañamiento y nuestro apoyo,
7 ustedes han sabido que en este año y diez meses que hemos estado este concejo
8 y esta administración les hemos puesto el hombro en muchas cosas, hemos
9 evitado el conflicto social acompañándolos porque esa es nuestra labor, es
10 nuestra tarea, no solamente a veces señalar las cosas por señalarlas, sino para
11 buscar las articulaciones necesarias y resolver la demanda de este pueblo,
12 siempre van a contar con nuestro apoyo y no se preocupe por el compromiso,
13 siempre que sea para el desarrollo de este cantón con mucho gusto ahí vamos a
14 estar acompañando y apoyando sea en esta instancia o sea en otra, muchas
15 gracias.
16 El señor Freddy Soto, Presidente en ejercicio, solo quisiera hacerle a don Jorge
17 dos preguntas, usted hablaba don Jorge de que para darle agua a Puerto Viejo
18 por el asunto de comercio y todo eso se ha racionado el agua hacia Sixaola,
19 actualmente ya ustedes tienen previsto de qué manera van a hacer eso ahora el
20 próximo mes que estamos en Semana Santa, porque eso es un tema que tenemos
21 que valorar, estas playas se ponen cargadas, la población de Sixaola y la baja
22 Talamanca se llena de gente que viene a visitar su familia, me gustaría saber si
23 ustedes ya tienen una alternativa, me imagino que igual van a tener que racionar
24 porque si no imagínese o ya tienen algo previsto, o por lo menos mantener un
25 cisterna como emergencia, esa sería mi pregunta. Lo otro era decirles que gracias
26 por la noticia del CAIS eso nos tenía muy preocupados, el señor Alcalde hace días
27 nos ha estado diciendo que corramos con eso, porque ya lo dijimos en su
28 momento, es un lugar que le va dar asistencia a 50 mil habitantes y no solo
29 Talamanca, Valle La Estrella se va a beneficiar también, ya sabemos que de parte
23
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 del AYA dichosamente no hay ninguna traba, entonces esas serían mis dos
2 preguntas, muchas gracias don Jorge.
3 El Ing. Jorge Madrigal, Director Regional, gracias, lo de Semana Santa nosotros
4 esperamos que no haya que racionar, lo que esperamos es que funcione bien y
5 llegue el agua, llámese Puerto Viejo o llámese Pococí cuando era la expo Pococí,
6 todas esas cosas traen una demanda de gente superior, en esos casos la
7 población supera la capacidad del sistema, eso es normal, pero nosotros lo que
8 esperamos es que no falte el agua, de hecho nosotros por ejemplo el año pasado
9 estuvimos bien, salvo un problema que se dio con una fuga, hace dos años
10 tuvimos también un problema y fue casualmente un equipo de la Municipalidad
11 que nos rompió un tubo, lo rompió el día que más gente había, pero esas cosas
12 pasan, ahora respecto a la cantidad de agua que nosotros damos por la red y un
13 cisterna, un cisterna no hace ni cosquillas a lo que nosotros damos por la red,
14 nosotros damos ene cantidad de veces más, yo entiendo la idea, pero lo ideal es
15 que el sistema funcione bien, y aunque la demanda falle en algún momento es
16 preferible cerrar un rato el tanque que se recupere y darle agua, que eso es como
17 mandar 20 cisternas, ojala estemos bien, nosotros preparamos gente, la única
18 forma si hubiera una demanda excesiva es tener que quitársela a alguien ya
19 ustedes vieron la explicación de cómo opera el sistema. Talvez aprovechar para
20 contestarle a don Rugeli, laboratorios AYA solo tiene uno en todo el país, es el
21 laboratorio de referencia para Centroamérica, entonces el modelo de los
22 muestreos, hay laboratorios privados certificados, yo entiendo que en Limón ya
23 existe uno, hay un procedimiento para recoger la muestra, entonces don Rugeli
24 como pensar en eso no, porque los equipos de laboratorio son carísimos y los
25 profesionales son múltiples, tiene que haber químicos, microbiólogos, biólogos,
26 para analizar una muestra y entonces eso como que no empata, ante algunas
27 circunstancias que hubiera algún muestreo particular, que aparece un brote de
28 diarrea en una escuela, junto con el Ministerio de Salud se hace, hay un protocolo,
29 y se hace un muestreo y entonces el laboratorio nuestro colabora en eso, en eso
30 hay que ser transparente, que yo le diga que sí, es mentira, eso no va a ocurrir, y
24
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 bueno esperamos estar en Semana Santa en Puerto Viejo disfrutando con buena
2 agua, agradecerles nuevamente a todos y que tengan buenas noches.
3 El señor Freddy Soto, Presidente en ejercicio, muchas gracias don Jorge, don
4 Sergio, don Randy por esta explicación y estaremos de la mano.
5 ARTÍCULO V: Lectura de correspondencia pendiente
6 V-1 Se recibe nota de vecinos de zona fronteriza de Sixaola, en la cual agradecen
7 al Honorable Concejo Municipal y al Alcalde por las múltiples gestiones en pro de
8 la defensa de nuestros derechos y la soberanía del territorio nacional. Añaden a
9 la problemática que la persona persiste en tomar mayor área territorial de sus
10 sembradíos de plátano, tomando en estos momentos un área de 70 hectáreas de
11 las 250 que conforman la finca de la Cooperativa Bribri. La situación se ha
12 agravado de tal forma que no pueden brindar asistencia ni mantenimiento a la
13 finca, es una zozobra constante, en donde no ha valido nuestro esfuerzo,
14 sacrificio, dedicación para que todo se vea perdido por los intereses de una
15 persona que no ha seguido los canales legales de la coyuntura binacional. Vivimos
16 en un país de derechos en donde respetamos, pero también exigimos respeto.
17 Nuestro temor es que por tanta presión, invasión y actos ilegales, los ánimos se
18 alteren y vayamos a lamentar hechos inmanejables por la población. Deseamos
19 de todo corazón que las autoridades pertinentes continúen con los procesos de
20 investigación de ésta agravante y acongojante situación, tomando en
21 consideración que somos numerosas familias, que dependen del sacrificio de
22 muchos años de trabajo y esfuerzo. Nuestra esperanza estará siempre puesta en
23 ustedes nuestras autoridades, en la legislación vigente y en Dios Todopoderoso
24 que es justo.
25 La misma es conocida y se traslada al Alcalde Municipal para su atención.
26 V-2 Se recibe nota suscrita por la señora Nidia Arrieta y Juan Francisco, vecinos
27 de Sixaola, estimados regidores, nuestro respetuoso agradecimiento por los
28 grandes esfuerzos desplegados por este cuerpo colegiado ante nuestra
29 problemática de usurpación y pérdida de la producción de nuestras plantaciones,
30 imposibilidad de mantenimiento de las mismas, abandono de nuestros insumos y
25
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 herramienta en los últimos meses del año anterior y presente. Las acciones
2 denunciadas son reales y la forma de vida de nuestras familias es cada vez más
3 difícil e insostenible. Nosotros no hemos cometido ningún delito para recibir el
4 maltrato e impedimento a nuestras fuentes de empleo y manutención en las
5 familias. El esfuerzo, sacrificio e inversión de muchos años se ha ido al traste en
6 los momentos más difíciles y acongojantes en media pandemia y pobreza.
7 Seguimos esperanzados en el estado de derecho de los costarricenses, a los
8 convenios y respeto a los debidos procesos realizados a través de la
9 institucionalidad de los países. Mucho agradecemos el esfuerzo y apoyo brindado,
10 siempre esperanzados en que al final habrá justicia y nuevamente paz en nuestros
11 hogares.
12 La misma se da por recibida.
13 V-3 Se recibe nota suscrita por la señora Giselle Nystrom, de nuevo me dirijo a
14 ustedes para pedir su ayuda con la situación de mi propiedad en Playa Negra de
15 Puerto Viejo. A pesar de todos los documentos, ordenes de la corte y otras
16 acciones legales con ustedes no he podido desalojar la persona que está
17 habitando mi propiedad sin ningún permiso ni derecho. En diciembre, ustedes
18 recibieron una notificación de la corte para desalojarlo y ustedes mandaron a pedir
19 al Alcalde que él cumpla con la orden, sin embargo, él contestó diciendo que por
20 COVID no es posible hacer un desalojo. Creo que estamos al final de la pandemia
21 y hoy vengo a pagar como todos los años mis impuestos para los siguientes
22 periodos, lastimosamente, no he podido disfrutar de mi propiedad por temor a
23 represalias del muchacho que ni siquiera está viviendo en la propiedad dado el
24 hecho de que las casas son inhabitables y un peligro a la salud pública. Les solicito
25 y ruego una vez más que por favor desalojen esa persona para que mi propiedad
26 esté limpia y de beneficio para el pueblo de Puerto Viejo en vez de ser una
27 vergüenza. Es hora que Puerto Viejo vuelva a ser el lugar seguro y lindo que era
28 cuando yo compré las casas en 1983.
29 La misma se traslada a estudio y dictamen de la comisión municipal de asuntos
30 jurídicos.
26
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 V-4 Se recibe correo electrónico del Lic. Roy Castro, Asesor Legal, el cual remite
2 la propuesta de Reglamento de Decomisos de Mercadería por ventas ambulantes
3 de la Municipalidad de Talamanca. El texto que está en color rojo es porque debe
4 ser verificado con la normativa que tengamos vigente en el cantón.
5 La misma se traslada a estudio y dictamen de la comisión de asuntos jurídicos.
6 V-5 Se recibe oficio MSP-DVURFP-DGFP-DRNHA-OP.TA-31-2-2022 suscrito por
7 el Lic. Sergio Serrano Alvarado, Sub Jefe Cantonal de Talamanca, Ministerio de
8 Seguridad Pública, reciban un cordial saludo, y a su vez deseo el mejor de los
9 éxitos en sus labores, en el presente documento donde se le solicita al Alcalde
10 Lic. Rugeli Morales, la Vicealcaldesa Licda. Lorena Rojas, y el Concejo Municipal
11 del Cantón de Talamanca, una reunión en la cual el Comisionado Marlon Cubillo
12 Director de región Novena de Limón va a realizar una presentación de la nueva
13 metodología de trabajo por parte de la fuerza pública en el cantón de Talamanca
14 del 2022. De igual forma se recibe oficio MSP-DM-DVURFP-DGFP-DRNHA-UO-
15 128-2022, suscrito por el Comisionado Marlon Cubillo Hernández, Director,
16 haciendo recordatorio del espacio solicitado en el anterior oficio.
17 El señor Presidente en ejercicio, Freddy Soto, indica que se les estará brindando
18 audiencia en la primera sesión extraordinaria del mes de abril.
19 V-6 Se recibe nota suscrita por el Lic. Edwin Falconer Álvarez, Abogado y Notario,
20 el cual solicita se sirvan analizar el presente caso con miras a evitar la indefensión
21 de su representado Antonio Miranda Blanco, en un proceso de información
22 posesoria, expediente 21-217-678-CI-1. El señor Juez ha ordenado que previo a
23 seguir con el proceso se deben cancelar los planos de la Municipalidad de
24 Talamanca números L-770264-1988 y L-480147-1988, este último ya se
25 encuentra cancelado por lo tanto se requiere solo la cancelación del plano L-
26 770264-1988 el cual evidentemente y como es de conocimiento público ya no
27 representa la realidad catastral de los terrenos de la Municipalidad. Adjunto copia
28 de la resolución judicial del 27 de setiembre 2021. Debo dejar claro ante su
29 autoridad que en este proceso de información posesoria no representa traspaso,
30 donación ni venta alguna por parte de la Municipalidad dado que el terreno que
27
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 se pretende titular ya esta propiedad fue adjudicada a la señora Florencia Blanco
2 Blanco por este Concejo según acuerdo 4 de la sesión ordinaria 151 del 30 de
3 junio de 1993. Adjunto copia del documento. Dicho lo anterior, solicita se sirva
4 autorizar la cancelación del plano L-770264-1988, autorización que reitera en
5 modo alguno representa una venta, donación, ni forma alguna de traspaso de la
6 propiedad a un tercero por parte de la Municipalidad.
7 La misma es conocida y se traslada a la comisión de asuntos jurídicos para que
8 lo consulte con Topografía.
9 V-7 Se recibe oficio Inf.AI-04-2021, AI-I-017-2022, de la Auditoría Interna
10 Municipal, Licda. Alicia Chow Reynolds, la cual remite al concejo municipal y al
11 Alcalde Municipal informe final de la Auditoría de carácter especial sobre la
12 aplicación de las acciones autorizadas mediante la ley Nº 9848, referentes al
13 apoyo del contribuyente local y reforzamiento de la gestión financiera,
14 correspondiente al ejercicio económico 2020.
15 La misma es conocida y se traslada a estudio y dictamen de la comisión de
16 asuntos jurídicos.
17 ARTÍCULO VI: Presentación y discusión de mociones
18 Moción presentada por el Regidor Freddy Soto Álvarez, Presidente Municipal en
19 ejercicio, secundada por la Regidora Ginette Jarquín Casanova, que dice:
20 Asunto: firma adenda convenio CORBANA.
21 EL CONCEJO MUNICIPAL DEL CANTÓN DE TALAMANCA CONSIDERANDO
22 Que este Municipio es consciente del papel que juega la Corporación Bananera
23 Nacional como organización que representa al sector bananero que en nuestro
24 cantón existen una gran cantidad de agremiados y el aporte que en distintas áreas
25 del quehacer han colaborado como en diques, caminos y una serie de acciones
26 de coordinación que a través del tiempo se han intensificado los lazos de apoyo
27 en tareas impostergables y que requieren una mayor definición de tareas y
28 complementos y el convenio que se presentan ante el Concejo Municipal procura
29 agilizar y definir tareas de gran coyuntura como las acciones de defensa civil, y
30 donde se pueda coadyuvar en un marco de agenda de proyectos de construcción,
28
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 mantenimiento o reconstrucción de obra civil en las cuencas hidrográficas de las
2 zonas bananeras y sus poblaciones en el cantón de Talamanca.
3 POR LO ANTERIOR ACUERDA APROBAR LO SIGUIENTE;
4 Se autoriza al señor Alcalde Municipal Lic. Rugeli Morales Rodríguez a firmar
5 la adenda del convenio de cooperación mutua entre nuestra Municipalidad
6 de Talamanca y la Corporación Bananera Nacional en los extremos fijados
7 en el convenio que se adjunta, relacionado con LA SEGUNDA ADENDUM AL
8 CONVENIO ESPECÍFICO DE COOPERACIÓN PARA EL PROYECTO:
9 REHABILITACIÓN DE LOS CANALES DE DRENAJE DE HONE CREEK,
10 CUENCA DEL RÍO HONE (CARBÓN), CANTÓN DE TALAMANCA, PROVINCIA
11 DE LIMÓN, SUSCRITO ENTRE LA MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA Y
12 CORPORACIÓN BANANERA NACIONAL (CORBANA). COMUNÍQUESE DE
13 MANERA URGENTE. QUE SE DECLARE EN FIRME ESTE ACUERDO Y SE
14 DISPENSE DEL TRÁMITE DE COMISIÓN.
15 EL SEÑOR PRESIDENTE EN EJERCICIO INDICA QUE YA ESCUCHARON EL
16 POR TANTO DE LA MOCIÓN, ES PARA AUTORIZAR AL SEÑOR ALCALDE
17 PARA QUE SIGA CON LOS TRABAJOS CON LA CORPORACIÓN
18 BANANERA, SABEMOS QUE CORBANA HASTA HOY NOS HA
19 COLABORADO MUCHO A ESTA MUNICIPALIDAD, POR LO TANTO SOMETO
20 A VOTACIÓN LA MOCIÓN, LOS QUE ESTEN DE ACUERDO SIRVANSE
21 LEVANTAR LA MANO. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO POR
22 UNANIMIDAD, COMO ACUERDO ÚNICO. SOMETIDO A RATIFICACIÓN, EL
23 MISMO ES RATIFICADO.
24 SEGUNDO ADENDUM AL CONVENIO ESPECÍFICO DE COOPERACIÓN
25 PARA EL PROYECTO: REHABILITACIÓN DE LOS CANALES DE DRENAJE
26 DE HONE CREEK, CUENCA DEL RÍO HONE (CARBÓN), CANTÓN DE
27 TALAMANCA, PROVINCIA DE LIMÓN, SUSCRITO ENTRE LA
28 MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA Y CORPORACIÓN BANANERA
29 NACIONAL (CORBANA)
29
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 Entre nosotros, JORGE ARTURO SAUMA AGUILAR, mayor, casado una vez,
2 ingeniero agrónomo, portador de la cédula de identidad número 9-0044-0869,
3 vecino de Curridabat, en mi condición de Gerente General con facultades de
4 apoderado generalísimo sin límite de suma de CORPORACIÓN BANANERA
5 NACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, cédula de persona jurídica número 3-101-
6 018968, domiciliada en San José, Zapote, 125 metros noreste de Casa
7 Presidencial, personería vigente e inscrita en el Registro de Personas Jurídicas
8 del Registro Nacional, sistema digitalizado, con vista de la cédula jurídica indicada
9 y del tomo 2020, asiento 542227, consecutivo 1-2; que para los efectos del
10 presente contrato y en lo sucesivo se denominará CORBANA; y RUGELI
11 MORALES RODRÍGUEZ, mayor, casado por segunda vez, licenciado en
12 administración, portador de la cédula de identidad número 7-0078-0736, vecino
13 de Limón, Talamanca, en mi condición de Alcalde de la MUNICIPALIDAD DE
14 TALAMANCA, educador, vecino de Bribri centro, en mi condición de Alcalde de
15 la Municipalidad de Talamanca, con facultades de apoderado generalísimo,
16 nombramiento según resolución N° 1319-E11-2020 de las diez horas con diez
17 minutos del veinticuatro de febrero del dos mil veinte del Tribunal Supremo de
18 Elecciones, publicado en la Gaceta N° 44 del 05 de marzo del 2020 cédula de
19 persona jurídica número 3-014-042127, con oficina en Talamanca, en el Palacio
20 Municipal en Bratsi, provincia de Limón; que para los efectos del presente contrato
21 y en lo sucesivo se denominará MUNICIPALIDAD; convenimos en celebrar el
22 presente SEGUNDO ADENDUM AL CONVENIO ESPECÍFICO DE
23 COOPERACIÓN EL PROYECTO: REHABILITACIÓN DE LOS CANALES DE
24 DRENAJE DE HONE CREEK, CUENCA DEL RÍO HONE (CARBÓN), CANTÓN
25 DE TALAMANCA, PROVINCIA DE LIMÓN, el cual se regirá en lo sucesivo por lo
26 siguiente:
27 CONSIDERANDO
28 1. Que en fecha 23 de noviembre del 2020, las Partes suscribieron el
29 “CONVENIO ESPECÍFICO DE COOPERACIÓN PARA TRANSFERENCIA
30 DE FONDOS PARA EL PROYECTO: REHABILITACIÓN DE LOS
30
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 CANALES DE DRENAJE DE HONE CREEK, CUENCA DEL RÍO HONE
2 (CARBÓN) CANTÓN DE TALAMANCA, PROVINCIA DE LIMÓN”,
3 identificado con el consecutivo N° FEPI-SL-CT-00017-1-2020.
4 2. Que en fecha 12 de noviembre del 2021, se suscribió la “PRIMER
5 ADEMDUM AL CONVENIO ESPECÍFICO DE COOPERACIÓN PARA
6 TRASNFERENCIA DE FONDOS PARA EL PROYECTO:
7 REHABILITACIÓN DE LOS CANALES DE DRENAJE DE HONE CREEK,
8 CUENCA DEL RÍO HONE (CARBÓN) CANTÓN DE TALAMANCA,
9 PROVINCIA DE LIMÓN”, identificado con el consecutivo N° FEPI-SL-AD-
10 00015-1-2021.
11 3. Que con posterioridad a la aprobación por parte de la Comisión de Proyecto
12 para la rehabilitación de los canales de drenaje de Hone Creek, en la sesión
13 N° 02-07-2021 se acordó incrementar el alcance de los trabajos de recava
14 a ejecutar y, como consecuencia de este cambio, se varió también la fecha
15 estimada de finalización del proyecto, fijando ésta para el día 16 de
16 noviembre de 2021.
17 4. Que, debido a la ocurrencia de fenómenos hidrometeorológicos y la
18 incidencia de aspectos técnico-administrativos en la fase de ejecución del
19 proyecto, el plazo requerido para completar los trabajos aprobados supera
20 el período de vigencia del convenio N° FEPI-SL-CT-00017-1-2020 y su
21 adenda N°FEPI-SL-AD-00015-1-2021.
22 5. Que en la sesión N° 01-02-2022 de la Comisión de Proyecto para la
23 Rehabilitación de los canales de drenaje de Hone Creek, llevada a cabo el
24 24 de febrero de 2022, este órgano acordó solicitar la ampliación del plazo
25 de vigencia del convenio específico suscrito entre CORBANA y la
26 Municipalidad de Talamanca para la ejecución de este proyecto por seis
27 meses adicionales, a partir del 23 de marzo del 2022 y hasta el 23 de
28 setiembre del 2022, con el fin de garantizar que éste se encuentre vigente
29 mientras se ejecutan los trabajos pendientes del proyecto hasta su
30 finalización.
31
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 6. Que, debido a la importancia de este proyecto para la mejora en la calidad
2 de vida de los habitantes de Hone Creek y regiones circunvecinas, resulta
3 necesario completar el alcance previsto para lograr que el sistema de
4 drenaje diseñado funcione de manera integral y efectivamente.
5 POR TANTO,
6 Las Partes acuerdan modificar el CONVENIO ESPECÍFICO DE COOPERACIÓN
7 PARA EL PROYECTO: REHABILITACIÓN DE LOS CANALES DE DRENAJE DE
8 HONE CREEK en los siguientes puntos:
9 CLÁUSULA PRIMERA. - PRÓRROGA.
10 Las Partes acuerdan prorrogar el plazo de este convenio por un período de seis
11 meses adicionales, a partir del 23 de marzo del 2022 y hasta el 23 de setiembre
12 del 2022.
13 CLÁUSULA SEGUNDA. – MODIFICACIÓN DE LA CLÁUSULA SEGUNDA.
14 Las Partes acuerdan modificar la cláusula segunda del convenio principal
15 “Obligaciones de las Partes” incorporando una obligación para la Municipalidad
16 de Talamanca, por lo cual, en adelante, esa cláusula se leerá como sigue:
17 “CLÁUSULA SEGUNDA. - OBLIGACIONES DE LAS PARTES.
18 El proyecto “Rehabilitación de los canales de drenaje de Hone Creek, cuenca
19 del río Hone (Carbón), cantón de Talamanca”, se promueve mediante la
20 articulación y coordinación entre la MUNICIPALIDAD y CORBANA.
21 CORBANA aportará un monto de ₡58.220.000,00 (cincuenta y ocho
22 millones doscientos veinte mil colones exactos), mientras que la
23 MUNICIPALIDAD aportará recursos por un monto de ₡41.275.000,00
24 (cuarenta y un millones doscientos setenta y cinco mil colones exactos)
25 según las contrapartidas definidas en el proyecto.
26 A. RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES DE CORBANA.
27 CORBANA se compromete a:
28 1. Aportar el monto total de ₡58.220.000,00 (cincuenta y ocho millones
29 doscientos veinte mil colones exactos), provenientes del Fondo Especial de
30 Prevención de Infraestructura y de conformidad con el acuerdo de la Junta
32
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 Directiva de CORBANA, tomado en la Sesión Nº 33-09-2020, celebrada el
2 01 de setiembre del 2020, para el proyecto Rehabilitación de los canales
3 de drenaje de Hone Creek, cuenca del río Hone (Carbón), a la
4 Municipalidad de Talamanca.
5 2. Depositar la suma indicada en el inciso 1. anterior, dentro de los 10 días
6 hábiles previos a la fecha estimada para el acto de adjudicación para la
7 ejecución de las obras de acuerdo con el cronograma administrativo
8 provisto por la municipalidad, en la cuenta IBAN número
9 CR90015111210010003380 del BANCO NACIONAL DE COSTA RICA a
10 nombre de Municipalidad de Talamanca.
11 3. Realizar el seguimiento, fiscalización y control de la correcta ejecución de
12 los recursos destinados para las obras, mediante el personal designado por
13 CORBANA, inspecciones de campo y las reuniones con el personal de la
14 MUNICIPALIDAD que se consideren necesarias para determinar que los
15 recursos se utilicen.
16 4. Nombrar un colaborador de CORBANA, que será quien coordine con el
17 personal de la MUNICIPALIDAD a cargo de la ejecución del proyecto,
18 dentro de los 10 días hábiles posteriores a la firma de este convenio.
19 5. Conocer, analizar y aprobar los informes y reportes emitidos por la
20 Municipalidad de Talamanca, emitiendo las recomendaciones pertinentes.
21 6. Nombrar dos miembros titulares y un suplente que representarán a
22 CORBANA en la comisión del proyecto, tal como se indica en la cláusula
23 tercera de este convenio.
24 CORBANA no participará, en ningún caso, como director técnico del
25 proyecto, limitándose únicamente a realizar recomendaciones en caso
26 de considerarlo necesario.
27 B. RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES DE LA MUNICIPALIDAD.
28 La Municipalidad de Talamanca se compromete a:
29 1. Aportar el monto de ₡41.275.000,00 (cuarenta y un millones
30 doscientos setenta y cinco mil colones exactos), que se utilizarán para
33
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 realizar el proceso de licitación para ejecutar el proyecto, elaborar el
2 estudio y diseño de drenajes, canales y alcantarillas a colocar;
3 fiscalizar, mediante un profesional idóneo, así como también con
4 inspectores, la ejecución del proyecto, como contrapartida en los
5 aportes establecidos para lograr el objeto del convenio. En caso de
6 disponer de recurso sobrante al cabo de la ejecución del proyecto, este
7 se prorrateará de conformidad con los aportes de cada Parte.
8 2. Asumir la Dirección Técnica para realizar el mejoramiento de la red
9 de drenajes de Hone Creek, mediante los trabajos descritos en la
10 cláusula primera de este convenio.
11 3. Realizar, mediante la modalidad de Contratación Administrativa,
12 según la Ley de Contratación Administrativa, su reglamento y normas
13 conexas, de acuerdo con su capacidad instalada, las actividades
14 descritas en el objeto de este convenio, indicando las tareas que se
15 realizan en cada modalidad, mediante un documento inicial de
16 planeamiento a presentar en la Comisión del Proyecto.
17 4. Remitir a CORBANA copia de toda la documentación relacionada
18 con el procedimiento de Contratación Administrativa del punto anterior,
19 entre ella incluida pero no limitada a: cartel de la contratación,
20 aclaraciones al cartel de la contratación, oferta seleccionada como
21 adjudicada, nota de adjudicación, contrato con el adjudicatario,
22 informes y reportes de campo, solicitudes de pagos y pagos al
23 contratista, informes de cierre y cuantificación final de los trabajos
24 ejecutados y la ejecución presupuestaria, así como cualquier otro
25 relacionado con esta contratación.
26 5. Disponer de una cuenta exclusiva, para el depósito y manejo de los
27 fondos, transferidos por CORBANA para la ejecución de los
28 compromisos adquiridos, en la cuenta IBAN número
29 CR90015111210010003380 del BANCO NACIONAL DE COSTA RICA
30 a nombre de Municipalidad de Talamanca.
34
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 6. Utilizar los recursos aportados por las Partes exclusivamente para el
2 proyecto municipal de la Municipalidad de Talamanca, relacionado con
3 la rehabilitación de los canales de drenaje de Hone Creek, cuenca del
4 río Hone (Carbón), según las características indicadas en la cláusula
5 primera de este convenio.
6 7. Gestionar y facilitar los trámites relativos a la obtención de permisos
7 necesarios y demás requisitos requeridos para la correcta ejecución
8 del objeto de este convenio.
9 8. La MUNICIPALIDAD, a través del personal del Departamento de
10 Infraestructura Cantonal, tendrá a cargo la programación, coordinación,
11 ejecución, fiscalización interna y elaboración de los informes sobre las
12 actividades necesarias para el cumplimiento de los objetivos del
13 presente convenio. En tal sentido, la MUNICIPALIDAD deberá
14 establecer el o los sistemas de control interno que brinden una
15 seguridad razonable en el correcto manejo de los fondos que le serán
16 transferidos en estricto apego a los objetivos y metas del Convenio.
17 9. Llevar un control estricto de los avances en sitio del proyecto e
18 informar a CORBANA acerca del uso de los recursos que ésta última
19 aporte, así como de cualquier otra información que sea solicitada.
20 10. Nombrar un funcionario de la MUNICIPALIDAD que coordine con
21 el personal de CORBANA dentro de los 10 días hábiles posteriores a
22 la firma de este convenio.
23 11. La MUNICIPALIDAD ejecutará las obras y elaborará el cronograma
24 de ejecución junto con los planes de trabajo para la ejecución de cada
25 una de las obras del proyecto en sus diferentes etapas. Esta
26 documentación del proyecto deberá remitirse al personal a cargo en
27 CORBANA para su debido control tanto al inicio del proyecto, como
28 durante su fase de ejecución.
29 12. Apoyar con maquinaria necesaria, recursos materiales y humanos,
30 según el presupuesto municipal y sus posibilidades, cuando así sea
31 requerido para lograr el objeto de este convenio.
35
MUNICIPALIDAD DE TALAMANCA
Acta Extraordinaria Nº 46 del 18/03/2022
1 13. Nombrar dos miembros titulares un suplente, para la
2 representación de la MUNICIPALIDAD en la comisión del proyecto
3 conforme se indica en la cláusula tercera de este convenio.
4 14. Atender las inspecciones conjuntas del proyecto, así como las
5 reuniones presenciales o virtuales que sean solicitadas por CORBANA,
6 relacionadas con el proyecto.
7 15. La MUNICIPALIDAD deberá devolver los recursos girados por
8 CORBANA (junto con sus intereses y dividendos, si estos se
9 produjeren), que por cualquier causa no hayan sido utilizados para los
10 fines de este convenio o incluso cuando no se hayan utilizado en
11 alguna obra por una menor ejecución presupuestaria o porque haya
12 finalizado el proyecto. En cualquier caso, la devolución la realizará la
13 MUNICIPALIDAD en el plazo de 30 días naturales a partir del momento
14 en que CORBANA así lo requiera por escrito.”
15 CLÁUSULA TERCERA. – ESTIPULACIONES FINALES.
16 En todos los demás que no haya sido modificado por este adendum, se mantiene
17 firme y definitivo el convenio principal y su adenda.
18 EN FE DE LO ANTERIOR SUSCRIBIMOS EL PRESENTE ADENDUM CON
19 FIRMA DIGITAL.
20
Ing. Jorge Sauma Aguilar Lic. Rugeli Morales
Rodríguez
GERENTE GENERAL Alcalde Municipal de
Talamanca
CORBANA
21
22
Revisado Sección Legal
23 Revisado Sección Legal
CORBANA Municipalidad de Talamanca
24
VB° FEPI
25 ARTÍCULO VII: Clausura Al ser las dieciocho horas con catorce minutos el
26 señor Presidente Municipal en ejercicio, agradece a todos por la asistencia, y da
27 por finalizada la sesión. ----------------------------------------------------------------------------
28 Yorleni Obando Guevara Freddy Soto Álvarez
29 Secretaria Presidente Municipal a.i.
30
31 yog
36